Липсата на доказателства е най-голямото доказателство.
Vy se příliš soustřeďujete na důkazy, ale jejich nedostatek je právě to co Vám nejvíc prozradí
При липсата на минимални общи стандарти, гарантиращи справедливо производство, съдебните органи ще избягват изпращането на хора за изправяне пред съд в друга държава.
Bez minimálních společných standardů zajišťujících spravedlivé řízení se budou soudní orgány zdráhat poslat někoho před soud v jiné zemi.
понеже заради Христовото дело той дойде близу до смърт, като изложи живота си на опасност, за да допълни липсата на вашите услуги към мене.
30 Neboť pro dílo Kristovo až k smrti se přiblížil, opováživ se života, aby doplnil to, v čemž jste vy měli nedostatek při posloužení mně.
Тази липса на решителност, липсата на решителност в "Момичето с перлената обица" - не знаем дали тя е щастлива или тъжна.
Ono chybějící rozřešení, chybějící rozřešení u Dívky s perlovou - nevíme jestli je šťastná nebo smutná.
Недостигът на вода се отдава на липсата на валежи от 2 години.
Vědci přičítají nedostatek vody úbytku srážek v minulých letech.
Този небрежен костюм, който е резултат от липсата на правила и конкурс.
A to je ten lajdácký přístup k oblékání do kostýmů, který je následkem nedostatku pravidel a soutěží.
Липсата на сили или връзката ни?
Co- - Zmizení našich schopností, nebo my?
Индия рискува да е най-страдащата страна в света от липсата на вода през следващия век.
Indie hrozí, že země že trpí nejvíce z nedostatku vody v nadcházejícím století.
Липсата на основно образование мога да компенсирам с вродените си умения и любопитство.
Co postrádám ve formálním vzdělání, to doháním v přirozených dovednostech a zájmu.
Проблемът му е липсата на въображение.
Problém tvého otce je, že nemá žádnou představivost.
А съдейки по липсата на тела, предполагам, че те също са.
Stále jsem naživu. Vzhledem k nedostatku mrtvol musím předpokládat, že oni taky.
Липсата на сън води до дупки в краткотрайната памет.
Ztráta krátkodobé paměti je následek spánkové deprivace.
Липсата на новини е добра новина.
Žádné zprávy jsou dobré zprávy. - To je on?
Бил е военен разузнавач, което обяснява липсата на награди.
Byl v rozvědce. Nikdy nedokázal pochopit, k čemu je zatykač.
Очевидно, липсата на опит не е проблем за тази работа.
Ukázalo se že, vůbec nevadí, že nemáte žádné zkušenosti.
Мисля, че липсата на чаршафи на цветя не е кой знае какво.
Nemít kytičkované povlečení není zas tak velký problém.
Казва, че липсата на Уолтър се отразява негативно на акциите ни и намесата ми би успокоила борда.
Říká, že si akcie společnosti Walterovou nepřítomností pohoršily a že by má přítomnost pomohla radu uklidnit,
Ваша Чест, обвинението твърди, че липсата на спирачен път е доказателство, че г-н Блекуел е ударен преднамерено.
Vaše Ctihodnosti, obžaloba prohlašuje, že nepřítomnost stop po brždění je důkazem, že byl pan Blackwell úmyslně sražen.
Липсата на кръв и труп предполага отвличане.
Žádná krev a žádné tělo naznačuje únos.
Липсата на сребърната лъжица те накара, да вървиш по определен път.
Chci tím říct, že stříbrná lžička ti sice předurčí cestu, ale ty na ní musíš vytrvat.
Липсата на Бони ме натъжава, Джер.
Kvůli tomu, že mi chybí Bonnie, jsem smutná, Jere.
Дали не е заради липсата на уважение от теб към мен?
Zvážil bych aspoň možnost, že je to proto, protože ty jsi nerespektoval mě.
б) Когато предлаганите мерки не съответстват на становището на комитета или при липсата на становище Комисията незабавно внася в Съвета предложение за вземането на мерки.
b) Pokud zamýšlená opatření nejsou v souladu se stanoviskem výboru nebo pokud výbor žádné stanovisko nezaujme, předloží Komise neprodleně Radě návrh opatření, která mají být přijata.
Липсата на предоставяне на лични данни би довела до това, че договорът с физическото лице не може да бъде сключен.
Neposkytnutí osobních údajů by mělo za následek, že bychom se subjektem údajů nemohli uzavřít smlouvu.
Съгласието не може да бъде изведено от липсата на отговор на съобщение до субекта на данни.
Subjekt údajů má možnost od Sofortüberweisung kdykoli odvolat souhlas se zpracováním osobních údajů.
Днес, аз ви каня да решите за Бог, защото разстоянието от Бог е плодът от липсата на мир във вашите сърца.
Dnes vás vyzývám, ať se rozhodnete pro Boha, protože vzdálení se od Boha je plodem nepokoje ve vašich srdcích.
Потребителят обаче не следва да бъде задължаван да заплаща паричната стойност, когато унищожаването или загубата се дължат на липсата на съответствие на стоката с договора.
Toto ustanovení by se však nemělo vztahovat na smlouvy, u nichž záleží na rozhodnutí spotřebitele, zda dodávané zboží převezme osobně nebo zda o jeho převzetí požádá dopravce.
Липсата на приоритет, време или познания не следва да се считат за законни съображения.
Účelem harmonizovaných norem by nemělo být stanovení limitů pro environmentální aspekty.
Вие, мили деца, сте в мир и вие не сте способни да разберете липсата на мира.
Přeji si, ať vy, drahé děti, pomůžete, aby se uskutečnilo vše, co Bůh zamýšlel v této farnosti.
Но не толкова директна е липсата на мъжко присъствие в културата - имаме учителска стая и там се води разговор за Джо и Джон, които се сбили на площадката.
Nebo méně na rovinu, absence mužské přítomnosti v této kultuře – představte si sborovnu, kde se odehrává konverzace o Joeym a Johnnym, kteří se porvali na hřišti.
В света преди Интернет суверенитет над физическите ни свободи или липсата на такива, бе контролиран почти изцяло от държавите нации.
Ve světě před nástupem internetu byla suverenita naší fyzické svobody – či naopak její nedostatek – téměř kompletně střežena národními státy.
И наистина вярвам, че ключът към успеха ми като актриса и прогресът ми като личност, се дължи на липсата на Аз-а, който ме караше да се чувствам неспокойно и несигурна.
A doopravdy věřím, že klíčem k mému hereckému úspěchu a rozvoji v lidské rovině byl právě nedostatek já, který ve mně vyvolával takové pocity úzkosti a nejistoty.
И можете да видите, че в едно развиващо се общество, което започва да придобива език, че липсата на език е като птица без крила.
A jak vidíte, v rozvíjející se společnosti, jež si začala osvojovat jazyk, by člověk bez jazyka byl jako pták bez křídel.
Градовете бяха разрушени, поради липсата на вода.
Města byla totálně srovnána se zemí kvůli nedostatku vody.
Ами липсата на сън увеличава нивото на хормона грелин, хормона на глада.
Nedostatek spánku způsobuje uvolnění hormonu ghrelinu, hormonu hladu.
Съжалявам, когато хората казват "Не мога да си представя това" те обикновено говорят за липсата на въображение, а не за невероятността на това събитие да се опише.
Když lidé říkají, "To si nedovedu představit", často hovoří o jejich vlastním nedostatku představivosti, ne o nepravděpodobnosti té události, kterou popisují.
И анализирайки случващото се, проблемът не беше в липсата на ефективно работеща система, проблемът беше в липсата на каквато и да е система.
Když se podíváte, co se dělo, zjistíte, že problém nebyl v systému, který by dostatečně nefungoval, ale v tom, že jsme neměli vůbec žádný systém.
Някои експерти смятат, че проблемът е неразрешим, поради липсата на нужните понятия и интелигентност.
Někteří odborníci si myslí, že tento problém nedokážeme vyřešit, protože nám k tomu chybí nezbytné pojmy a inteligence.
Почти никъде не ме наемат, заради липсата на социални умения, за това кандидатствах в Уафъл Хаус.
Není moc míst, kde by mě zaměstnali, protože nemám společenské dovednosti, a proto jsem se ucházela o místo ve Waffle House.
Защото той наистина е условие за избор, и липсата на свобода.
Protože ve skutečnosti je chudoba určovaná volbou a nedostatkem svobody.
Не просто недохранване като цяло, а има много евтин начин за справяне с недохранването, именно, липсата на микронутриенти.
Ne na podvýživu jako takovou, ale existuje velice levný způsob snižování podvýživy, a to jsou stopové prvky.
Всичко това е добро, но къде грешим и какъв е изворът на липсата на състрадание в света?
To je všechno moc hezké, ale kde jsme se spletli, a co je příčinou nedostatku soucitu ve světě?
Трябва да бутате през срама си и липсата на вяра в себе си.
Musíte se protlačit skrze vlastní ostych a pochybnosti.
ООН се сблъска с проблема, който среща мнозинството от световното население: липсата на подробни карти.
OSN jako první narazilo na problém, který trápí většinu obydleného světa: nedostatek detailních map.
Явно онова, което се случва, е, че парите не ти купуват преживяно щастие, но липсата на пари със сигурност ти купува мизерия и можем да измерим тази мизерия много, много ясно.
Celkem jasně se děje toto: za peníze si štěstí v prožívání nekoupíte, ale nedostatek peněz celkem zřejmě zajistí mrzutost a tuhle mrzutost můžeme změřit velice, velice jasně.
За съжаление, реалността е малко по-различна и това има много общо с доверието, или липсата на такова.
Realita je bohužel poněkud jiná a má toho hodně co dělat s důvěrou či jejím nedostatkem.
Но липсата на какъв да е метафоричен аквариум е рецепта за мизерия, и предполагам, за бедствие.
Ale nepřítomnost nějakého metaforického akvária je recept na problémy, a možná i neštěstí.
1.5395739078522s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Vy se příliš soustřeďujete na důkazy, ale jejich nedostatek je právě to co Vám nejvíc prozradí 